bet

bet [bet]

(preterite, past participle bet or betted)

1. intransitive verb

parier

• to bet 10 to 1 parier à 10 contre 1

• to bet on the horses jouer aux courses

• to bet on a horse miser sur un cheval

• I wouldn't bet on it! ne compte pas trop dessus !

2. transitive verb

parier

• to bet $10 parier 10 dollars

• I bet he'll come! je te parie qu'il viendra !

• you bet! (inf) un peu ! (inf)

• bet you can't! (inf) chiche ! (inf)

• you can bet your bottom dollar or your life that ... (inf : inf) tu peux parier tout ce que tu veux que ...

3. noun

pari m

• to put a bet (on sth/sb) parier (sur qch/qn)

• to win a bet gagner un pari

• this is your best bet c'est ce que vous avez de mieux à faire

• Liverpool look a safe bet for the championship Liverpool a toutes les chances de gagner le championnat

* * *

[bet] 1.

noun

1) (gamble) pari m

to place ou put ou lay a bet on — parier or faire un pari sur [horse, dog]; miser sur [number, colour]

to make a bet that — faire le pari que

‘place your bets!’ — (in roulette) ‘faites vos jeux!’

a good ou safe bet — fig une valeur sûre

2) (guess)

my bet is that — moi je pense que

3) (stake) gen pari m; (in casino) mise f

2.

transitive verb (p prés etc -tt-; prét, pp bet ou betted) gen parier (on sur); (in gambling) parier, miser

I bet you 100 dollars (that) I win — je te parie 100 dollars que je gagne

bet you can/can't! — (between children) chiche!

3.

intransitive verb (p prés etc -tt-; prét, pp bet ou betted) gen parier (on sur) gen parier; (in casino) miser

to bet on a horse/race — parier sur un cheval/dans une course

to bet on something happening — parier que quelque chose va se produire

something will go wrong, you can bet on it — il y a forcément quelque chose qui va aller de travers, tu peux en être sûr

I wouldn't bet on it! — je n'y compterais pas trop!

you bet! — tu parles!, et comment!

English-French dictionary. 2013.